WooCommerceの送料について

kimipooh さんの提案と同じく、WooCommerce 日本版のフォーラムにも質問していただければ有意義です。トピックとして既出事項としてあるかご確認ください。

ちなみに動作保証はしませんが、北海道と東京を WooCommerce に追加するには、
class-wc-address-field-4jp.php の wc4jp_states を参考にすると

テーマのfunctions.php に下記を追加することです。
面倒なので翻訳部分はオフにして日本語のみにしてますけどね。

もちろんこれで意図した動作になるかは全く分かりません。
なにかの理由があって意図的に北海道と東京を外している可能性もありますので、そういう意味も込めて WooCommerce For Japanを開発している方に聞いてみてはとお伝えしたのでした。

add_filter( 'woocommerce_states', array($this, 'add_wc4jp_states'), 99 );

public function add_wc4jp_states( $states ){
	if(get_locale() == 'ja'){
		$states['JP']['JP50'] = '北海道';
		$states['JP']['JP51'] = '東京'';
	}
	return $states;
}

• この返信は8年前にkimipoohが編集しました。

なるほど。
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/ja/default
の翻訳データをみると、県と府は、岐阜、京都など岐阜県、京都府ではないのですよね。
北海道と東京都はそう入っていると。ただそれは翻訳データであって、処理に北海道と東京は入ってなさそうなのですけどね。

woocommerce の
include/class-wc-countries.php をみると $states で日本は定義されていません。
これをwoocommerce for japan のclass-wc-address-field-4jp.php で定義しているようです。
なので、woocommerce for japan に東京と北海道が抜けているので、woocommerce 側でも処理されてない気がするんですよね。

なのでテストするならば、東京と北海道を追加することです。

テーマの functions.phpに次のコードを追加してみてください。
（動作がおかしくなった場合に備えて、FTPで functions.phpファイルを編集しなおせるようにしておくのがよいと思います）

add_filter( 'woocommerce_states', array($this, 'add_wc4jp_states'), 99 );

public function add_wc4jp_states( $states ){
	if(get_locale() == 'ja'){
		$states['JP']['JP01'] = __( 'Hokkaido', 'woocommerce' );
		$states['JP']['JP13'] = __( 'Tokyo', 'woocommerce' );
	}
	return $states;
}

これで、woocommerce for japanでかけている、JP01版とJP13をそれぞれ woocommerce へ追加し、翻訳（Hokkaido = 北海道、Tokyo = 東京都）については、woocommerce 側の翻訳データをつかうって感じでいけそうには思います。