CG
(@du-bist-der-lenz)
「カテゴリ：未分類」の『カテゴリ：』の部分をフィルターで表示しなくは出来ました。カテゴリの説明で、『未分類の投稿リストです』とするとかはどうでしょうか。
add_filter( 'get_the_archive_title', function ($title) {
if ( is_category() ) {
$title = single_cat_title( '', false );
} elseif ( is_tag() ) {
$title = single_tag_title( '', false );
}
return $title;
});
こんにちは
どの箇所の文言を変更したいのかは分かりませんが、テンプレートの該当箇所を変更すれば良いのではないでしょうか？
テンプレートは子テーマを作って変更しないと、テーマのアップデートで元に戻ってしまいます。
https://wpdocs.osdn.jp/%E5%AD%90%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E
なんとなく管理画面のことを仰っている感じがするのですが、その場合はこのような方法もあるようです。
少し前の記事で私は検証していませんが、できたらお手軽かと思います。
http://www.warna.info/archives/1581/
皆様、ご回答ありがとうございます。
Du bist der Lenz 様
なるほどフィルタという手ですね、どうもありがとうございます。
munyagu 様
実は、使っているテーマを「カテゴリ」でgrep（サブフォルダも含めて）かけたのですがヒットしないものでして。。。
なのでwordpress本体に「カテゴリ」とか「アーカイブ」という文字が含まれていると思ったのですが・・・はて・・・？
なお、子テーマは、つくるだけはつくっていて、有効化していて、ただ、cssをちょっと変えてるだけです。
ikaring 様
いえ、管理画面ではなく、一般に公開されるページのほうです。
あるかたに頼まれてつくってるのですが、「アーカイブ」や「カテゴリ」という表記はわかりづらいから変えてほしいといわれてる次第です。
以上、お手数をおかけして大変恐縮ではございますが、ご対応のほど、よろしくお願い申し上げます。
たぶんthe_archive_titleですね。
このあたりを参考にカスタマイズされると良いのではないでしょうか。
テーマの更新でカスタマイズが上書きされないように、子テーマでのカスタマイズをおすすめします。
http://cms-skill.com/tech/wordpress/entry-347.html
CG
(@du-bist-der-lenz)
カテゴリー・アーカイヴ・ページではこうなります。文言の置き換えではなく、そのページが共通したことについてまとめられているというぐらいに受け取ってもらうことで、アーカイブや、カテゴリーといった堅苦しさは和らぐと思えます。
http://wordpress.woodstock.work/twenty-sixteen/category/未分類
可能性として
１．サイドバーウィジェット等を使用しているため、テーマ内ではなくプラグイン（もしくはWordpressコア部分）で定義されている
２．上記の可能性もふまえてカテゴリーが翻訳ファイルに保存されている（例として_(‘Categories’)でカテゴリーと表示されます）
などが考えられます。
皆様、ありがとうございます。いただいた情報、少し当方には難しいので、
自分でなんども読んでトライしてみて、また質問させていただくと思います。
よろしくお願いいたします。
CG
(@du-bist-der-lenz)
テーマのことか、それは何で、どこなのか。それとも管理画面の表示か。明確でないことが、皆が錯綜している元凶です。
