tkyssmn0321さん、ありがとうございます。
テーマとプラグインで、要求しているjQueryのバージョンが異なりますね。
テーマの要求しているjQueryのバージョンが古いので、こちらを新しくする(プラグインに合わせる)ことにしてみます。
テーマのheader.phpの
<?php wp_deregister_script('jquery'); wp_head(); ?>
<script src="<?php bloginfo('template_url'); ?>/js/jquery1.4.4.min.js"></script>
を
<?php wp_head(); ?>
に変えると、とりあえずは動作します。
http://ounziw.com/wp-content/uploads/2012/12/1.png
あくまで応急処置ですので、
「テーマ開発元にフィードバックして、新しいバージョンのjQueryにしてもらう」
を推奨します。
php-webさま
ありがとうございます。
私もいろいろとやってみたのですが、やはりダメでした。
php-webさんがおっしゃられた方法ですと、
テーマに使われているメニューが動かなくなります。
プラグインの開発者さんが英語みたいですが、がんばって質問してみます。