wordpress初心者です。sidebarの表示について

wordpress初心者です。
初歩的なことかもしれませんが、自分ひとりではつまってしまって解決できなかったので質問させていただきました。

デフォルトテーマを使ってカスタマイズしていたところ、
サイドバーのアーカイブタイトルやリストに不必要な「’」や「,,」が出力されてしまうのです。

これはどういった原因が考えられるでしょうか？
IE6や7では出力されないのですが、IE8、FireFoxで上記のような現象が起きてしまいます。

​http://homepage2.nifty.com/meary/img/wp_side.jpg​

↑リンク先の画像と、以下のsidebarテンプレートの記述から判断いただけますでしょうか？（必要かと思われるところのみ抜粋させていただきます）
=================================================
(上部省略）
<ul role=”navigation”>
<?php wp_list_pages(‘title_li=<h2>profile</h2>’ ); ?>

• <h2>Archives</h2>

<?php wp_get_archives(‘type=monthly&limit=5’); ?>

• <h2>Recent Entries</h2>

<?php wp_get_archives(‘type=postbypost&limit=5’); ?>

<?php wp_list_categories(‘show_count=1&title_li=<h2>’.(‘Categories’).'</h2>’); ?>

<?php /* If this is the frontpage */ if ( is_home() || is_page() ) { ?>
(以下省略）
=================================================

コピペで申し訳ありません。
どうぞご教授いただけましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。