WordPress 3.9.2 へ自動更新に関して

７日早朝の「WordPress 3.9.2 へ自動更新しました」と通知が届いたのは英語版でのアップグレイドが完了したというものです。
WordPress 3.9.2–ja に自動更新するかとなっていることでしょう。

セキュリティの部分が見直されたバージョンの時には自動更新が実行されます。
ローカル版はそれから遅れることはやむをえないことですね。

現在、バージョン 4.0はベータ3になりましたから、正式版がリリースされるのは間近でしょう。
開発版の自動更新は毎日行われています。

間近にグレードアップ作業を繰り返すことになりますから、英語版での運用で 4.0 を待つなり、日本語版のほうが良いということであれば再度更新をするということを選ぶのはユーザー自身の使い方に委ねられているというところです。