wordpress 4.9.1 テーマの直接編集 非常に使いにくい

注意が表示されるのは初回だけで、[理解しました] をクリックすれば次回からは表示されなくなると思いますが。
コードエディタ自体は、4.9 から、関数などを色分けしたり括弧が対応付けされたりするようになりましたが、その動作がイヤなのであれば、[ユーザー] > [あなたのプロフィール] で [コード編集中のシンタックスハイライトを無効化] にチェックを入れて保存すれば、以前のエディタに戻ります。