WordPress3.5のマルチサイトで子サイトのダッシュボードにアクセスできない

ヘテムルサーバで、WordPress 3.5 をサブディレクトリ形式でマルチサイト化しましたが、サイトを新規追加し、そのダッシュボードにアクセスしようとすると、以下のエラーでアクセスできません。

[FireFox]

ページの自動転送設定が正しくありません
このアドレスへのリクエストに対するサーバの自動転送設定がループしています。

[Chrome]

このウェブページにはリダイレクト ループが含まれています
〜〜
エラー 310 (net::ERR_TOO_MANY_REDIRECTS): リダイレクトが多すぎます。

また、子サイトにアクセスするとスタイルシートが効いていない状態になっていました。
ソースを確認してみたところ、メインサイトがhttp://sample.com/として、
子サイトがhttp://sample.com/sample/だとしたら、スタイルシートのURLが
http://sample.com/sample/wp-content/themes/twentytwelve/style.css?ver=3.5
となっていました。これはあっているのでしょうか？
http://sample.com/wp-content/themes/twentytwelve/style.css?ver=3.5
じゃないといけないような気がするのですが？

.htaccessは下記になります。（ルートディレクトリのところはsampleに変更してあります）

AddHandler php5.3-script .php

# BEGIN WordPress
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]

# add a trailing slash to /wp-admin
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?wp-admin$ $1wp-admin/ [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
RewriteRule ^ - [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(wp-(content|admin|includes).*) home/sites/heteml/sampleuser/s/a/m/sample/web/$2 [L]
RewriteRule ^([_0-9a-zA-Z-]+/)?(.*\.php)$ home/sites/heteml/sampleuser/s/a/m/sample/web/$2 [L]
RewriteRule . index.php [L]

# END WordPress

なお、メインサイトとそのダッシュボードには問題なくアクセスできます。
その他の設定もまだほとんどいじっていません。

大変困っている状況です！
どなたか解決方法をご教授いただけますでしょうか。

よろしくお願い致します。