WordPress3.xが利用可能です！・・の表示が管理者以外に通知されないように

以下をfunctions.phpに記述。でどうでしょうか。

//WordPressの更新通知表示と、バージョンチェックを無効
if( !current_user_can( 'administrator' ) ) {
	add_filter( 'pre_site_transient_update_core', '__return_zero' );
	remove_action( 'wp_version_check', 'wp_version_check' );
	remove_action( 'admin_init', '_maybe_update_core' );
}

たった１行改め３行でWordPressのバージョンアップ通知を非表示にする方法