解決方法じゃないですが・・・うちでも試してみました。
WordPress 2.8.5
WP-SlimStat-Ex 2.0
参考サイト：http://yonyon-blog.net/youmei/2008/10/15/wp-slimstat-ex%E3%82%92ver2000%E3%81%ABupdate%E3%81%97%E3%81%A6%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F/
上記サイトどおりにすれば問題なく日本語化できました。
#日本語ファイル名はデフォルトのまま
masatoさんが参照したサイトは少し情報が古そうなので一度私が試したサイトを参考にして
再度実施してみてはどうでしょうか？
WordPressのVer違いってのがあるので文字化けが改善するかはわかりませんが（汁
早々のご返事ありがとうございます。
記載させていただいた参考サイトを私も試したのですが、上手くできませんでした。
助言していただいた通り、WordPressのVer違いで文字化けというのもまだ、試していなかったのでWordPressのVerをUPさせて試してみたいと思います。
また、わからないことが出てくると思います。その時は、よろしくお願いいたします。
またすぐに投稿いたします。
wordpress 2.5.1からWordPress 2.8.5にバージョンUPし、
参考サイト：http://yonyon-blog.net/youmei/2008/10/15/wp-slimstat-ex%E3%82%92ver2000%E3%81%ABupdate%E3%81%97%E3%81%A6%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%9F/
教えていただいた上記のサイトを参考にもう一度、試してみましたが、文字化けのが解消されません。
かなりお手上げ状態です。。
上記の参考サイトはWP-SlimStat-Ex 1.6からWP-SlimStat-Ex 2.000へのUPグレードを対象に記述してあるのですが、一度、WP-SlimStat-Ex 1.6からWP-SlimStat-Ex 2.000にUPグレートしないと文字化けが解消されないのでしょうか？
上記の参考サイトはWP-SlimStat-Ex 1.6からWP-SlimStat-Ex 2.000へのUPグレードを対象に記述してあるのですが、一度、WP-SlimStat-Ex 1.6からWP-SlimStat-Ex 2.000にUPグレートしないと文字化けが解消されないのでしょうか？
いえ。うちは新規導入だったので新規でもアップデートでも問題ないはずです。
文字化けするってことなので一度日本語化ファイルを削除してみて
英語表記で問題なかを確認してみてはどうでしょうか？
あとは日本語化ファイルの名称を
slimstat-admin-ja_UTF.mo
wp-slimstat-ex-ja_UTF.mo
だったら
slimstat-admin-ja.mo
wp-slimstat-ex-ja.mo
にしてみるとかかな。（逆でも試してみるといいかも）
他に考えられそうなのはDB使ってるのでDBのデフォルト文字コードが何かかなぁ
（推測なのであまり関係ないかもですけどね。）
駄目ならお使いの環境を書くほうが調べやすいかもです。
そうですね。
私の環境は
wordpress 2.5.1 WP-SlimStat-Ex 1.6
wordpress 2.5.1 WP-SlimStat-Ex 2.0
と
wordpress 2.8.5 WP-SlimStat-Ex 1.6
wordpress 2.8.5 WP-SlimStat-Ex 2.0
両方で検証しています。
日本語化ファイルの名称を
slimstat-admin-ja_UTF.mo
wp-slimstat-ex-ja_UTF.mo
や
slimstat-admin-ja.mo
wp-slimstat-ex-ja.mo
に変えてみたりしてみたのですが、解消されません。
日本語化にせず通常でWP-SlimStat-Exを導入したところ、
wordpress 2.5.1 WP-SlimStat-Ex 1.6
wordpress 2.5.1 WP-SlimStat-Ex 2.0
と
wordpress 2.8.5 WP-SlimStat-Ex 1.6
wordpress 2.8.5 WP-SlimStat-Ex 2.0
共に英語での表記はできました。
日本語にしようとすると文字化けを起こします。
Rental Orbit Spaceというレンタルサーバーをお借りして行っています。
URL：http://www.orbit-space.net/
DBのデフォルト文字コードはWPと付くテーブルは全てutf8_general_ciとなっております。
他に記述しておいたほうがいい環境などありましたら教えてください。
お手数ですがよろしくお願いいたします。
うーん。思いつくことが他にないですね。
レンタルサーバーが無料っぽかったので登録してみましたが登録完了メールがきません（汁
きたら試してみますが、個人的にはマルチポストは嫌いです。
やる気がなくなります。
http://okwave.jp/qa5393141.html
#同一人物じゃなければごめんなさいっと。
すいません。
その記事は私です。
そうですね。マルチポストになっていました。
素人で何も考えずに投稿していました。
マルチポストと言う言葉を初めて知って、調べました。
勉強になります。ありがとうございます。
どうしても今回ので詰まってしまって、困っていました。
以後は気をつけます。
登録完了メールが届いたのですがMySQLのアカウントは別申請らしいので現在申請してます。
届き次第確認してみますね～。
P.S.
どちらか閉じるかokwaveのほうに補足入れておくほうがいいですよ。
そうですね。
何から何までありがとうございます。
okwaveの方の記述を消しておきます。
wordpressに関する質問なので、wordpress専用のこちらで質問をやらせていただきます。
文字化けの原因が判明しました。
やはりmasaruさんの仰るとおり、DBの関係でした。
レンタルサーバーでしているので、DB変更の権限がなくて変更はできなかったのです。
今のレンタルサーバー内のDBの文字コードは、utf8_general_ciになっています。
独自のサーバーを作り、その中で試した結果、無事日本語での表示ができました。
ちなみに独自のサーバーDB（MySQL）の文字コードはUTF-8でした。
これは流石にレンタルサーバーの関係なのであきらめます。
違うレンタルサーバーを借りて、そこでもう一度やってみたいと思います。
masaruさんありがとうございました。
もし、何か他に気づいたことがありましたら、すぐにご報告させていただきます。
色々教えていただいてmasaruさんには感謝しています。
ありがとうございます。
ご報告までです。
