WP-dTree 4.2 New表示、カテゴリとエントリの文字数を別々に

WP-dTree 4.2をウィジェットとして導入してみたのですが、なかなか思ったように修正できず悩んでいます。

1.新規エントリーのあったカテゴリ（子カテゴリ含む）、リストアップされている記事に
　New表示をしたい

2.カテゴリとエントリータイトルの【Truncate titles:】を別々に指定したい

特に、2.はサイドバーの指定幅を超えた場合、Firefox、Chromeでは全文表示できずに隠れてしまい、
IEでは自動的にウィジェットの幅を拡張してしまって、全体のレイアウトが大きく崩れてしまいます。
【Truncate titles:】でウィジェットの幅を超えない文字数に設定すればいいのですが、
カテゴリは文字数を省略せずに表示したいのです。

このような場合、どの部分を修正すれば実現できるでしょうか。