WP2.6 ユーザー「このブログでの権限なし」にすると一覧で不正な文字列

【現象】
ユーザーの権限を「このブログでの権限なし」にすると、ユーザーの一覧表示の権限欄に不正な文字列が表示される

【再現方法】
・管理画面にて、[ユーザー]をクリック
・「ユーザーの管理」画面にて、任意のユーザーのユーザー名をクリック
・「ユーザーの編集」画面にて、「権限:」に「— このブログでの権限なし —」を選択し、[ユーザーを更新]ボタンをクリック
・[投稿者とユーザー]をクリック
・「ユーザーの管理」画面にて、権限を変更したユーザーの権限欄に下記の文字列が表示されている
Project-Id-Version: WordPress 2.6 ja 1.0 Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com POT-Creation-Date: 2008-07-15 15:45+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:46+0900 Last-Translator: tai Language-Team: wp-ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Japanese X-Poedit-Country: JAPAN Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c X-Poedit-Basepath: /Applications/MAMP/htdocs X-Poedit-SearchPath-0: wp-trunk

【希望する動作】
・権限欄は「— このブログでの権限なし —」等の表示がされるか空欄となる

【その他】
・該当のユーザーでログインすると、「このページにアクセスするための十分なアクセス権がありません。」と表示されるので、権限の設定としては正常に成功している様子

【サーバ情報】
・WordPress 2.6-ja
・PHP 5.1.6
・MySQL 5.0.22
・Apache 2.2.3
・CentOS 5.2

# 2.6 導入検証中です。