WP3.5以前のギャラリー編集を最新WPで行いたい。

本件、私のスキルですと問題解決に行き詰っており、皆さまのお知恵を頂けますと幸いです。

お客様より、WordPress 3.4.2 で構築して以来アップデートしていないWEBサイトの改修依頼を受けております。
要件としては
・イチからのフルリニューアルでなく、WP、プラグインを最新に更新した上で既存の機能を担保。
・テーマはオリジナルのもの。

　↓

現状、別環境にファイル、DBをコピーしWP、プラグインを最新に更新した所、
問題が一点発生しております。

　↓

カスタムタクソノミー「商品紹介」の中で、お客様にて商品情報を追加・編集する運用を取っているのですが、
各投稿毎に複数画像を表示させています。
構造としてはショートコード『[gallery]』に登録されている一枚目の画像を大きく表示させ、二枚目以降の画像をサムネイルサイズで続けて表示させている、という構造です。

　↓

投稿毎の画像は当時のWPバージョンの「ギャラリー」タブを利用し投稿後も画像の追加・削除・順番変えを管理画面からお客様で行っています。

　↓

しかしながら最新のWPですと、どうも
ギャラリーショートコードはデフォルトで画像 ID を含める形に変わり、旧来の『[gallery]』内の画像情報を管理画面から修正できなくなっているようです。
　　　↓公式情報
　　　https://goo.gl/i78BJ8

　↓

最新のWPにて、
旧来の『[gallery]』内の画像情報を旧来（WP3.5以前）のように管理画面から編集できる方法があれば理想なのですが、皆さまのお知恵を頂けませんでしょうか。

参考までに、当該カスタムタクソノミーのphpを共有いたします。
https://www.dropbox.com/s/kmonv7l0sq4373n/taxonomy-product.php

以上、少し調べればわかる事かもしれませんが私のスキルが低く、今後精進いたします。
お力添えの程、よろしくお願いいたします。