こんにちは
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_nav_menu
echo を falseにして、変数で受け取り、
str_replace等で、<nav>
を<nav><div>...</div>
に置換するのが、簡単です
nobita様、ご回答ありがとうございます。
変数化やstr_replaceでの置き換えを試してみようとしてみましたが、うまくいきませんでした。
ただ、お教えいただいたechoをfalseにした後の処理の段階で、wp_nav_menu()の外側に<nav>等を配置したら思っていた表示になりました。
パラメータをいろいろ触ってみることも大事だということがよくわかりました^^;
取り急ぎ目的に表示になりましたので、解決済みとさせていただきます。
ご教授ありがとうございました。