サポート » インストール » WPMU日本語化ができない

  • skippyjohn

    (@skippyjohn)


    WPMU 2.8.2 をインストールして、日本語化しようと手順どおりに
    やったのですが、2番目のblog language pull down menuというのが
    管理画面で見つけられません。.moファイルをlanguageの中に入れる
    だけだと思うのですが、何が間違っているのでしょうか?

    ちなみに英語のMUには支障がなく、正常に稼働しています。

15件の返信を表示中 - 1 - 15件目 (全17件中)
  • nobita

    (@nobita)

    skippyjohnさん こんばんは

    サイドバーのサイト管理から 設定を選択していただくと、ページ末近くに、「初期設定言語:」を設定するセレクトボックスがあります

    skippyjohn

    (@skippyjohn)

    settings>generalのことですか?
    初期設定言語というのが、E-mailとTimezoneの間に現れるようなのですが(ほかサイトで画像を見ました)、私の管理画面には出てきません。

    nobita

    (@nobita)

    settings>generalのことですか?

    私が申し上げたのは、日本語版だと、設定 一般設定と訳されている項目ではありません。

    サイドバー上から2番目のSiteAdmin(サイト管理) SiteOptions(サイト設定)です。

    URLは、http://example.com/yourBlogName/wp-admin/wpmu-options.phpになると思います。

    nobitaさん、レスありがとうございます。
    おっしゃっているところでも、言語設定の項目がありません。
    私が問題なのではと思っているのが
    Site Wide Settings (These settings may be overridden by blog owners)
    何かpluginをインストール必要があるのでしょうか?

    何かpluginをインストール必要があるのでしょうか?

    その必要はありません。

    おっしゃるとおりでいいと思います。

    <h3><?php _e('Site Wide Settings <em>(These settings may be overridden by blog owners)</em>') ?></h3>
    		<table class="form-table">
    			<?php
    			if( is_dir( ABSPATH . LANGDIR ) && $dh = opendir( ABSPATH . LANGDIR ) )
    				while( ( $lang_file = readdir( $dh ) ) !== false )
    					if( substr( $lang_file, -3 ) == '.mo' )
    						$lang_files[] = $lang_file;
    			$lang = get_site_option('WPLANG');
    			if( is_array($lang_files) && !empty($lang_files) ) {
    				?>
    				<tr valign="top">
    					<th width="33%"><?php _e('Default Language') ?></th>
    					<td>
    						<select name="WPLANG" id="WPLANG">
    							<?php mu_dropdown_languages( $lang_files, get_site_option('WPLANG') ); ?>
    						</select>
    					</td>
    				</tr>
    				<?php
    			} // languages
    			?>
    		</table>

    ところで、ja.moはどこに、置いてありますか?

    私は、wp-content/langueges/ja.mo です。

    wp-config.phpには、

    define ('WPLANG', 'ja');

    としてあります。

    おっしゃるとおり、ja.moはwp-content/langueges/ja.mo
    中におきました。wp-config.phpもdefine (‘WPLANG’, ‘ja’);
    に書き換え済みです。
    何がおかしいのかわからないので、何度もインストールのやりなおしを
    して、手順を追ってたしかめて、たしかめて行っているのですが、
    言語設定が変更できません。
    管理画面が英語でも困らないのですが・・・。

    セレクトボックスは、存在しませんか?

    管理者設定
    サイト管理者
    サイト全体の設定
    初期設定言語(ここの位置にセレクトボックス)
    メニュー
    プラグインの有効化チェックボックス
    設定を更新するボタン

    私の場合、上記のような順番で並んでいますが、セレクトボタンだけが表示されていないのでしょうか?

    おっしゃるとおりです。
    Administration Settings
    Site Admins
    Site Wide Settings (These settings may be overridden by blog owners)
    Menus (Enable or disable WP Backend Menus)
    Menu Enabled
    Plugins
    となっていまして、言語を設定するボックスはありません。

    また、http://code.google.com/p/wpmu-ja/
    の使い方2で
    Settings -> General -> Blog Language ドロップダウンメニューから Japanese を選択し、
    とありますが、Blog Language ドロップダウンメニューも存在しません。
    ですので、この使い方で行ったのは、1と4だけになります。

    あなたの環境をこちらで再現できないかどうか、試してみました。

    私の環境では、wp-content/langueges/ディレクトリが存在し、かつja.moファイルが存在しない場合に、あなたのおっしゃる環境が再現できました。

    ja.moファイルが存在しないということは、これまでの経緯から考えられません。

    windowsの暗号化 、いわゆるグリーンでファイルが表示されている状態のものがアップロードされた。

    アップロードの方法に問題があって、壊れている。
    (FTPなら、バイナリとかテキストとか、釈迦に説法ですが、、、、)

    なども考慮する必要がありそうです。

    おっしゃるとおり、私もja.moファイルに問題があると思って、エイディターで見ようとしたんですが、あけられません。エンコードの問題かと、いろいろ変えてあけてみようとしたんですが、あけられても文字化けしています。なので、ファイルの何に問題があるのかもわかりません。
    (この時点で、おかしいのでしょうか?)
    何度もダウンロードして、アップロードしているのですが結果はおなじです。

    私のwindowsに問題があるのかもしれないので、ほかのコンピューターで試してみます。(まだ、試していませんでした。)

    ja.mo はテキストファイルではありませんから、テキストエディタなどでは開けません。

    Poedit説明書などを一読していただくとどんなものか、把握できるかもしれません。

    もし、テキストファイルだと思って、アスキーモードでアップロードしていたなら、バイナリモードでアップロードしてみてください。

    私のwindowsに問題があるのかもしれないので、ほかのコンピューターで試してみます。(まだ、試していませんでした。)

    それほど大げさなことを言うつもりではありませんでした。
    ファイルを右クリックして、詳細設定から、暗号化属性を確認していただければ、それでいいです。
    内容を暗号化してデータをセキュリティで保護する。にチェックが入っていなければ、多分大丈夫です。

    ほかのパソコンでもだめでした。

    モードはバイナリーでした。
    大変申し訳ありませんが、私は素人なので
    >ファイルを右クリックして、詳細設定から、暗号化属性を確認していただければ、それでいいです。
    内容を暗号化してデータをセキュリティで保護する。にチェックが入っていなければ、多分大丈夫です。
    の意味が理解できません。ファイルを右クリックというのは、FTPでファイを右クリックだということでしょうか?
    また、詳細設定、暗号化属性、暗号化してデータをセキュリティで保護
    という英語は何になりますか?教えていただけると幸いです。

    混乱させてごめんなさい。

    Windows XP でファイルおよびフォルダの暗号化を解除する方法等が参考になると思います。

    >内容を暗号化してデータをセキュリティで保護する。にチェックが入っていなければ、多分大丈夫です。
    (Windows XP でファイルおよびフォルダの暗号化を解除する方法等が参考になると思います。)

    確認しましたがチェックされていませんでした。もう一度さらに違うパソコンで試してみて投稿します。

15件の返信を表示中 - 1 - 15件目 (全17件中)
  • トピック「WPMU日本語化ができない」には新たに返信することはできません。