WPMU日本語化ができない

skippyjohnさん　こんばんは

サイドバーのサイト管理から　設定を選択していただくと、ページ末近くに、「初期設定言語:」を設定するセレクトボックスがあります

settings>generalのことですか？

私が申し上げたのは、日本語版だと、設定　一般設定と訳されている項目ではありません。

サイドバー上から2番目のSiteAdmin（サイト管理）　SiteOptions（サイト設定）です。

URLは、http://example.com/yourBlogName/wp-admin/wpmu-options.phpになると思います。

何かpluginをインストール必要があるのでしょうか？

その必要はありません。

おっしゃるとおりでいいと思います。

<h3><?php _e('Site Wide Settings <em>(These settings may be overridden by blog owners)</em>') ?></h3>
		<table class="form-table">
			<?php
			if( is_dir( ABSPATH . LANGDIR ) && $dh = opendir( ABSPATH . LANGDIR ) )
				while( ( $lang_file = readdir( $dh ) ) !== false )
					if( substr( $lang_file, -3 ) == '.mo' )
						$lang_files[] = $lang_file;
			$lang = get_site_option('WPLANG');
			if( is_array($lang_files) && !empty($lang_files) ) {
				?>
				<tr valign="top">
					<th width="33%"><?php _e('Default Language') ?></th>
					<td>
						<select name="WPLANG" id="WPLANG">
							<?php mu_dropdown_languages( $lang_files, get_site_option('WPLANG') ); ?>
						</select>
					</td>
				</tr>
				<?php
			} // languages
			?>
		</table>

ところで、ja.moはどこに、置いてありますか？

私は、wp-content/langueges/ja.mo　です。

wp-config.phpには、

define ('WPLANG', 'ja');

としてあります。

セレクトボックスは、存在しませんか？

管理者設定
サイト管理者
サイト全体の設定
初期設定言語（ここの位置にセレクトボックス)
メニュー
プラグインの有効化チェックボックス
設定を更新するボタン

私の場合、上記のような順番で並んでいますが、セレクトボタンだけが表示されていないのでしょうか？

あなたの環境をこちらで再現できないかどうか、試してみました。

私の環境では、wp-content/langueges/ディレクトリが存在し、かつja.moファイルが存在しない場合に、あなたのおっしゃる環境が再現できました。

ja.moファイルが存在しないということは、これまでの経緯から考えられません。

windowsの暗号化　、いわゆるグリーンでファイルが表示されている状態のものがアップロードされた。

アップロードの方法に問題があって、壊れている。
（FTPなら、バイナリとかテキストとか、釈迦に説法ですが、、、、）

なども考慮する必要がありそうです。

ja.mo はテキストファイルではありませんから、テキストエディタなどでは開けません。

Poedit説明書などを一読していただくとどんなものか、把握できるかもしれません。

もし、テキストファイルだと思って、アスキーモードでアップロードしていたなら、バイナリモードでアップロードしてみてください。

私のwindowsに問題があるのかもしれないので、ほかのコンピューターで試してみます。（まだ、試していませんでした。）

それほど大げさなことを言うつもりではありませんでした。
ファイルを右クリックして、詳細設定から、暗号化属性を確認していただければ、それでいいです。
内容を暗号化してデータをセキュリティで保護する。にチェックが入っていなければ、多分大丈夫です。