xampp 翻訳の更新とプラグインのインストールができない

ローカルで（XAMPP使用）で翻訳の更新と、プラグインのインストールができません。
エラーが下記のようにでます。

Warning: copy(/opt/lampp/htdocs/xxxxx/wp-content/languages/plugins/classic-editor-ja.po): failed to open stream: Permission denied in /opt/lampp/htdocs/xxxxx/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-direct.php on line 281

Warning: chmod(): No such file or directory in /opt/lampp/htdocs/xxxxx/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-direct.php on line 168

Warning: chmod(): No such file or directory in /opt/lampp/htdocs/xxxx/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-direct.php on line 168

プラグインについては「インストールに失敗しました: ファイルをコピーできませんでした。」とでます。

なにが設定でみすしているのかわからずほとほと困っています。
環境はmac os mojaveです。

何卒ご教授をお願いいたします。