xlanguageとBreadcrumb Navigation XT

※xlanguageは多言語化するプラグインです。
http://wordpress.org/extend/plugins/xlanguage/

※Breadcrumb Navigation XTはパンくず表示をするプラグインです。
http://sw-guide.de/wordpress/plugins/breadcrumb-nav-xt/

これらのプラグインを使ってサイトを作っています。

Breadcrumb Navigation XTはページタイトルをパンくずに反映させるとても便利なプラグインなんですが、
xlanguageと組み合わせると下のようになってしまって、うまくいきません。

　HOME>ニュース|news>下層ページ

１階層だけ下の場合は大丈夫なんですが、

　HOME>ニュース　←１階層のとき

２階層下のページにいくと、１階層のタイトルの”|”でスプリットしている二言語全部が出てしまいます。

　HOME>ニュース|news>下層ページ

xlanguageは “|” でスプリットしたタイトルを設定して二言語切り替えをしています。
でもパンくずの中まではできないようです。
このような現象を回避するにはどうしたらよいでしょうか。
経験、または考えられる解決策などがおありの方は是非教えていただけたらと思います。

よろしくお願いいたします。