hanamauiさん こんばんわ。
同じ症状かわかりませんが、
sitemap.gz 私もはじめでましたが、回避できましたので、ここに書いておきます。
この為かと思われます。
WPプラグイン 「XML Sitemap Generator for WordPress」 が、sitemap.xml をいうファイルを作っています。
これと競合？重複？しているのではないでしょうか？ sitemap という部分がこのプラグインと同じですので。
私の場合、作ったページのパーマリンク を map にしたところ、でなくなりました。
WordPress 3.4
