7korobi8

Chestnut_jp様

ご丁寧なご教授心より感謝致します。私の説明不足かつ誤解を与えるような言い回しになっていたことをお詫び申し上げます。

現段階も思い通りになっておりません。文字が変更したものに反映されておりません。多分moファイルの作成方法が間違っているものと思われます。

試みたこと。
①ktai-style-ja.poファイルを開き、サイトトップをホームへ、ページ一覧を一覧へと変更、FTPにてktai-style-ja.poとktai-style-ja.mo両ファイルをサーバーへアップロード。しかし、変更が反映されず。この時点でフッターにも文字変更は反映されておりませんでした。
②フォーラムに質問掲載、chestnut_jp様の情報でktai-style-ja.moファイルへの反映のため、poeditというソフトが必要とのことで、インストール。ktai-style-ja.poファイルの種類がpoからGettext message catalogという種類に自動的に変更されておりました。
③poeditにてktai-style-ja(種類：Gettext message catalog)ファイルを開くと対訳と書かれている欄のサイトトップはホーム、そしてページ一覧は一覧になっておりました。しかしpoeditにてktai-style-ja.moを開きましても何も表示されない状態になっておりました。その状態から再度FTPにて両ファイルをサーバーへアップロードし確認、しかし反映されず。
④chestnut_jp様から3度目の解説文を頂きまして、現在この返信文を書いております。

長くなってしまい申し訳ございませんが、poeditにてktai-style-ja.moファイルを具体的にどうしたら良いのかが分からないのだと思います。

jim912様

この度はご教授頂きまして感謝いたします。
お教えいただきました通り実施いたしましたところロゴが表示されました。

ご丁寧なご解説本当にありがとうございます。