Tsuyoshi.

まずは問題解決のためのチェックリストをお読みください。

問題解決のためのチェックリストの「投稿に記載する内容」の部分はお読みになられましたか？

この場合だとwindows live writerのバージョンも記載したほうが良いかも知れませんね。

バージョン情報や環境についての記載がきちんとあれば、誰かが答えてくれるかも知れません。

一応タグっぽい書き方に直したのでこちらの方が分かりやすいかも知れません。
後はご自身で頑張ってみてくださいね。

<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

    <?php // 記事を投稿した人のユーザIDからユーザ情報の取得 ?>
    <?php $user = new WP_User( get_the_author_meta( 'ID' ) ); ?>

    <?php // 寄稿者だったら表示名を出力 ?>
    <?php if( in_array( 'contributor', $user->roles ) ) : ?>
        この記事は"<?php echo $user->display_name ?>"さんが投稿しました。
        <?php userphoto_the_author_photo(); ?>
   <?php endif; ?>
<?php endwhile; ?>

済みません、きちんと読んではいませんが転載サイト含めて書いているコードが間違っているのでは？
単なるタイプミスだと思うのですが（あではなくa）。

<あ href〜とか書いてるためタグとして認識されていないのでそのまま表示されているだけでは？と思うのですがどうでしょうか。

表示位置はコードを挿入した位置によってHTMLの出力も当然変わりますので、ヘッダーの上に書いてるのだと思います。

リンクは提示した例では貼っておりません。
しかし取得したユーザ情報から引っ張ってくることは可能だと思います。

先ずは表示位置の件を頑張ってみてください。

そのフックだと確かに表示上しか変わりません。

WordPress 検索 カスタマイズで検索するといろいろ出てくると思いますので、先ずはそちらをご覧になってみて下さい。

ちなみに投稿保存時のアクションフックを使って全角を半角に変換してDBに登録することも可能だと思いますが、それよりもSQLをお分かりになるのでしたら検索のフックに噛ませて全角でも半角でも区別なくヒット出来るようにもカスタマイズ出来る気がします。
方法はおそらくいろいろあると思いますよ。

【MySQL】大文字小文字、全角半角区別しないでマッチする検索をしたい

satochanさん、こんばんは。

ちょっと合ってるかどうか不安ですが、以下の様な感じで記事の投稿ユーザのIDを元にユーザ情報を取得して実現できないでしょうか。
ちなみに、User Photoプラグインはバージョン 0.9.5.2 をWordPress3.4.2に入れてみたところ、デバッグモードで警告が出たので個人的にはお勧めしません。

<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
	<?php
	// 記事を投稿した人のユーザIDからユーザ情報の取得
	$user = new WP_User( get_the_author_meta( 'ID' ) );

	// 寄稿者だったら表示名及び写真を出力
	if( in_array( 'contributor', $user->roles ) ) {
		echo 'この記事は"' . $user->display_name . '"さんが投稿しました。';
		userphoto_the_author_photo();
	}
	?>
<?php endwhile; ?>

Class Reference/WP User « WordPress Codex
Function Reference/get the author meta « WordPress Codex

フォーラムに掲載されてるコードは必ず動作が保証されている訳ではなく、あくまで方法のアドバイスや例だったりすることもあります。

ですので、デバッグモードを有効にしてコードを検証したり、順を追ってどういう値が入っているか見ていくと次からの問題解決に役立つと思います。

解決されたとのことで良かったです。このレスは解決済みにして頂きますよう、宜しくお願いします。