shokun0803さん、
アドバイスどうもありがとうございます。感謝です。
パーミッションも確かめてみましたが、成功してる方も、さくらサーバも両方ともphpファイルは644となっています。フォルダは成功してる方が700さくらが755になっており、こちらは関係ないと思いながらもさくらも700にしてみました。やはりダメでした。
知り合いはさくらサーバで何の問題もなく同プラグインを使っているのですが。
今回、仕事で作ってるサイトではないので諦めた方が良いようです。
お騒がせいたしました。
この後、色々トライしてもダメでしたので、いったんデータテーブルをすべて削除、やりなおして見ましたがやはり表示されません。
試しに、別のphpとデータベースの使えるサーバにアップしたところすぐに問題なく表示されました。（themeはdefaultです）
うまく表示されているサーバは
phpMyAdmin: 3.1.5
PHP Version 5.1.3
です。
問題点に心当たりのある方がいらっしゃいましたらご教示いただけるとうれしいです。
