解決しましたのでご報告いたします。
ページに書き出すためのショートコードで、表示するカテゴリを限定していただけでした…
[my_calendar category=”3,4″ format=”calendar” time=”month” above=”nav” below=”none”]
と表記していたものを、
[my_calendar format=”calendar” time=”month” above=”nav” below=”none”]
と、カテゴリの部分を削除して無事に表示されるようになりました。
また、カレンダーの8月だけ症状が改善しなかったのですが、
プラグインを削除→再インストールをしたら改善しました。
相談にのっていただいた方からは、キャッシュが残っていたのではといわれました。
お騒がせいたしました。