>「このページはまだ翻訳されてないよ」みたいな表示がでました。
となると、どうやらプラグインは動いているようですね。あとはキャッシュが溜まるのを待てばいいのではないかと。
「見られない」というのは表示環境の話になるのでちょっと私には検証できませんが…。
ootas5ecさんのサイトも、制作者のサイトも、ともにこのプラグインが動いている、ということは、「ootas5ecさんの環境で正常に表示できない」という可能性はありますよね。（＝mac＋FFの場合、とも限りませんが）
ウィジェットで国旗バナーを表示させてみてください。
それはパーマリンクに/en/などを足したURLがリンク指定されてますか。
なっていたら、クリックするとどんな表示になりますか。
URLは特にエラーもなく見えています。環境の問題でしょうか？
このプラグインは、定期的・自動的に設定した翻訳エンジンに翻訳しにいき、静的HTMLファイルをキャッシュとして保存する仕組みです。
なので、翻訳済みファイルが溜まるまではうまく動かない（このページはまだ翻訳されていませんというメッセージが出る）はずです。
このページは今は問題なく見られるようですね。
http://www.nothing2hide.net/wp-plugins/wordpress-global-translator-plugin/
