bonops（ぼの）さん、こんにちは。
お返事ありがとうございます。
手順 7 で wp-content/ ディレクトリを削除せずに残したとき、その中の langueges/、plugins/、themes/ ディレクトリなどは、全部削除されましたか？
旧バージョンのファイルを。そのまま残したような気がするのですが、[plugins]はktai_entry,ktai_styleを最新バージョンにしていなかったので、この2つは2.6.2アップグレード後にアップロードしたかもしれません。
ちなみに、残してサーバーへアップしたと思われるプラグインは”no-browse-happy”、”simple-tags”、”wp-kougabu”だけです。
[themes]は残しておいたと思います。2.6.2に対応していたので。
[langueges]確実に残していました。は削除していません。
cache/ と plugins/widgets/は存在しませんでした。
wp-content/languages/ ディレクトリは新バージョンでも引き続き使うので、Dean-totoさんのおっしゃるとおり、削除しないのが正しいです。
いえ、私は削除しないで、旧バージョン2.5.1のままアップグレードをしたわけです。
そうすると、一部日本語化されなかったので、WEｂサーバーの wp-content/languages/を削除して 2.6.2のwp-content/languages/ を差し替えでアップロードしました。
すると、全て日本語化しました。
wp-content ディレクトリごとその中身も残したけれど、新バージョンの ja.mo ファイルをアップロードしなかった、ということでしたら、手順 8 のアップロードについての説明が分かりにくいのではないかと考えています。
はい、その通りです。
手順7では、詳細に削除ファイルが示されていたのですが、手順8で（今思えば）簡略化されているので、ここでwp-content/languages/ を新バージョンのファイルと入れ替えるとは思いませんでした。
手順7で wp-includes/languages/ は削除しないとあり、私が初心者で日本語ファイルの取扱いが解っていなかったのもあると思います。
なので、手順8で、旧バージョンのwp-content/languages/を削除し、新バージョンのwp-content/languages/をサーバにアップします。と書いてあった方が、良いと思います。
以上で解答になっているでしょうか？
丁寧にご返事いただきありがとうございます。
