初めまして、DOGEARと申します。
当方、ワダックス（WADAX @next Style）の共用レンタルサーバ・スタンダードプランでWordPress2.7日本語版を利用しています。
通常の設定で自動アップグレードがうまくいかなかったので、ワダックスさんにダメ元で問い合わせたところ、
自動アップグレードの際に、サーバー名とユーザ名とパスワードを
入力する画面があるかと存じますが、そのサーバー名には
sv00.wadax.ne.jpのホスト名ではなく、IPアドレスを入力する事で
アップグレード可能なようでございます。
弊社でも確認させていただきました所、問題なくアップグレードできましたので
お客様にても、ご確認頂きましたら幸いでございます。
との解答をいただきました。
上記の方法で試してみると、問題なく機能しました。
ワダックスさんはCodex上の対応表にまだ記載がなかったので、念のため、ご報告しておきます。
当方が、WordPress2.7を利用しているのは、
sv54.wadax.ne.jp（211.133.134.104）
sv56.wadax.ne.jp（211.133.134.106）
sv57.wadax.ne.jp（211.133.134.107）
で、全てうまくいきました。
サーバのソフトウェア等のバージョンは、
Red Hat Enterprise Linux（たぶん）
Apache 2.0
PHP5.2.8(safe_mode off)
mysql4.1.22
だと思います。
