Wonderful

Hinaloe様
ご返信ありがとうございます。

サブディレクトリからリダイレクトするのではなく、ワードプレスファイルをルートへ移動することで解決できました。

header.phpの編集方法はわからないままですが、やりたいことはできたので解決としたいと思います。ちなみに、ご指摘のとおり、テーマはBootstrapをベースにしたもので、themeforestで購入した有料テーマです。