自己解決の兆しです。
関数名からCodexの記事に辿り着き
http://wpdocs.sourceforge.jp/%E9%96%A2%E6%95%B0%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9/add_shortcode
この一文↓
「add_shortcode() は、 wp-includes/shortcodes.phpにあります。」
から、念のためshortcodes.phpの状況を確認してみました。
そしたらなんとサイズが O KB!
(実際には12KBのファイルです。)
解凍後FTPでアップロードしたのですが、回線の具合が悪かったのか、ちゃんとアップロードができていなかったというオチでした。
当該ファイルをアップロードしなおしたら、きちんとインストール成功いたしました!
なんかとってもお恥ずかしい結果でしたが、同様の事象にお悩みの方の出現する可能性もあるかもなので、
このままトピックは残しておきます。
いやはや。
皆様
トピック作成するだけして、その後放置でもうしわけありません!
結局ドキュメンテーションのお手伝いがほとんどできていない状況です。
来月くらいから、生活もちょっと落ち着くので、もう少し関われるようになると思います。
mamikopj様
こんにちは。
こちらは「日本語版 Codex に関する話題」に関するフォーラムです。
http://wpdocs.sourceforge.jp/
の運用に関する質問や連絡事項を共有するためのスペースです。
上記質問は下記フォーラムへ投稿された方が、
閲覧者も多く早く回答がつくと思われますよ。
「使い方全般」フォーラム
http://ja.forums.wordpress.org/forum/1