プラグインのバージョンですが、
・Advanced Custom Fields PRO 5.6.8
・Custom Post Type UI 1.5.6
・Custom Post Type Permalinks 3.1.5
を利用しております。
502エラーですが、画像の日時を比較する部分の記述をphpのfiletime関数からシステム関数での比較に変更した所、タクソノミーを追加してもエラーが出なくなり、自身の環境ではエラーが解消されました。
× $img_srv = filetime($file);
〇 $img_srv = exec (‘stat -c %Y ‘. escapeshellarg ($file));
参考になれば幸いです。
サーバー側の問題とのこと了解致しました。
wordpressのバグか何かだと思っておりました。
サーバー側も確認してみます。
※アダルトサイトの件。
失礼いたしました。
以後、事前に掲載させていただきます。
ありがとうございます。