haruka

gatespaceさん、補足いただきありがとうございます！

edit_terms は権限ではないですよ

あ、権限という表現が間違っていました。
edit_posts等の権限とは違うのですよね。
例えば、デフォルトの

'edit_terms' - 'manage_categories'

は、manage_categories権限を持つグループに、edit_terms、タームを追加する権利を与える、ということと思い、権利を与えるというのを権限を与える、と間違って表現してしまいました。

寄稿者でもタームの編集はできますが、manage_terms、delete_termsが指定されていないので、タームの削除もできませんが、タクソノミーの管理画面（サブパネル）にアクセスできなくなりますよ。

はい。今回、投稿者にはデフォルトで可能なタームを割り当てるassign_termsに加えて、投稿画面でのタームの追加edit_terms「のみ」を可能にしたく、それ以上のこと（管理や削除）はさせたくないので、大丈夫です。

でも、

コアのアップデートでedit_posts権限が変わってしまう可能性もありますし

なるほど、それも考えられますよね。
そう考えると、新しく権限グループを作成して設定した方が、確実で安心ですね。

popupさん、回答ありがとうございます！

なんと、仕様でしたか…！
そんな部分にまで権限による差があるなんて。
想像しなかったです。
権限は奥が深いですね…。

でも原因がわかってスッキリしました。
権限が無いだけの話なら、解決も簡単で良かったです。

//functions.phpに記述
function my_caps_edit(){
    global $wp_roles;
    $wp_roles->add_cap( 'author', 'unfiltered_html' );
}
add_action( 'admin_init', 'my_caps_edit' );

これで、投稿者も管理者と同じようにタイトルが入力できるようになりました。

ありがとうございました！

余談。
それにしても不思議な仕様ですね。
タグが消えちゃうのはともかく、下書き保存した途端、記号が文字化けのようになったら人によってはビックリしますよね…。
それにタグが消える仕様のせいで、カッコ書きのつもりで<と>で文字列を囲ってしまうと、その部分が全部消えてしまって更ビックリです。

この現象が起こっているWordPressは、現在構築中のマルチユーザーブログなのですが、これとは別に既に運用中のWordPressがあり、そちらは個人のブログとして単純な使い方をしているのですが、それに新規ユーザーを追加して試してみたら、同じ現象になりました…。うーん…。

「マルチユーザー」で「投稿者」で「タイトルにタグを含める」というパターンがあまり無さそうなので、実は発見されていないWordPressのバグということはないですよね…？
「同じ条件で私は再現しないよー」っていう情報もあると嬉しいです。
WordPressのバージョンは3.3.2です。

すみません。解決したと思ったのですが、確認が漏れていた部分がありました。

私の質問の書き方が悪かったのですが、

コメントの編集も、本人が書いたものではないコメントを削除したり書き換えたりはできないようにしたいです。

これ、「投稿であれコメントであれ他人が書いたものを弄らせたくない」という意味でこう書いてしまいましたが、本人が他人の投稿に付けたコメントを編集できないという投稿者の制限はそのままにしたいです。
たぶん、本人以外のコメントを編集できなくしたい=本人のコメントは編集できるようにしたい、と伝わってしまいましたよね…申し訳ありません。

投稿者には、本人のもの他人のもの問わず全てのコメントを編集できないようにしたい、というのが希望です。（管理画面での閲覧自体ができなくなっても良いです）

これだと、投稿者が他人の投稿に付けた自分のコメントを編集できないというのはデフォルトの制限なので、もっとシンプルな処理になるのかもしれない、と思ったのですが、そこは特に関係ないでしょうか？