いったんこれでクローズさせて頂きます。ご協力ありがとうございました。

ありがとうございました。確かに〜/index.phpという意味不明なURLがリストされることはなくなりそうですが、いったんできてしまったものはInternal Server Errorを起こしてしまいますね。

正規表現の件を引き続きお待ちしております。

mura0403さん、ご回答ありがとうございました。

GMOクラウドのInifinito Plusは結局サーバー側の設定ミスだったことが分かりました。詳細は下記です。

その結果、先日行った弊社ファイアウォールの調整の際に、新たな WordPress ダウンロードサーバーが追加されており、そちらへの接続が阻害されている状態でございました。従いまして、ファイアウォールの調整を行い、現在は正常に通信を行える状態に改善しております。

PHPのバージョンも5.2と古いのですが、もう募集していないサービスなのでメンテする気がないのかもしれません。サポートの人もやる気がなさそうでした。将来最新バージョンにアップデートができなくなるかも……とちょっと不安です。

自動アップデートができないとセキュリティ的にはあまりよろしくない気がします。レンタルサーバーと言ってもいろんなところがあるものだなあ、と思いました。

現在、サーバー会社には問い合わせ中です。GMOのInifinito Plusなのですが、障害などいろいろ問題が多いです。

ご対応感謝です。ありがとうございました。