nobitaさん
エディタが旧型のようにも見えるのですが
段落形式セレクトボックスが2つ存在してるようですが…
ほぼプレーンなwp3.9.1で確認してみましたがレイアウトはaratakojimaさんので正常なようです。
デフォルトのビジュアルエディタのアイコンはdashiconsって言うwebフォントを読み込んでいるようですが、どうやらサイドバーのアイコンは正常に表示されてますね…(同じフォントです。)
cssをどっかで付加/変更してる可能性もありそうですね。
もしかして
define('WP_USE_THEMES', true);してやってないからテーマが有効になってないとか…
追記
あ、失礼しました。要らないですね。ただ404が出る原因にしかならないか…
