Yukinobu Asakawa(@yukinobu)様
ご回答ありがとうございます。
前提の確認として記載いただいた内容は1・2ともに相違ありません。
1つのメールアドレスのSMTP設定をすると、その独自ドメインの認証になるんですね。
もしかしたらそのような可能性もあるのかな、と思っておりましたが、合点がいきました。
参考ページにいただいたトピック2件も拝見しました。
その他のSMTPしかメーラーの設定が分かっておりませんでしたので、具体的にドメイン認証がされるメーラーの紹介もあり、大変参考になりました。
本返信にて解決済みとさせていただきます。
改めましてご回答ありがとうございました。