レスポンスをありがとうございます。
いずれの動作も30秒程度経ってからなのでタイムアウトエラーになっているのでは?と疑っています。通常、アクセス制限は任意に変えられるものなのでしょうか?
ログアウト、再度ログインでも症状変わらずです。
返信ありがとうございます。
複数の更新があったため、どれが該当するのか定かではなかったのですが、試しにFTP上でplug-inフォルダを別ネームにしてみたところ、ダッシュボードに戻ることができました。
エラー表示されたプラグイン以外が干渉している模様です。これからジックリとひとつずつ検証してみます。
「更新しようとしたプラグインをFTPで上げなおす」がヒントになりました。ありがとうございました。