私も同様の状況になりました。
メディアライブラリに画像を登録することはできるのですが、
記事を投稿する画面で画像の挿入ボタンを押すと
画面全体が暗くなり、プログレスバーが表示されて停止してしまいます。
（これは動画、音声、メディアを追加ボタンでも同様）
IEの左下にあるステータスには「ページが表示されました」と表示されます。
本来ならばこのあとにウインドウが出てきて画像を選択などするのですが、
そのウインドウが出てこないので何もできません。
エラーメッセージも出てきません。
ブラウザアップローダ、フラッシュアップローダを選択する以前の問題です。
何が原因でこうなるのかわかりません。
どなたか解決方法をご存じないでしょうか？
私の環境は以下の通りです。
WordPress
バージョン 3.2.1 新規インストール
テーマ TwentyEleven
プラグイン WP Multibyte Patchのみ
PHPバージョン 5.3.8 非スレッドセーフ版
MySQLバージョン 5.5.15
ブラウザ Internet Explorer 8
Webサーバ IIS7.5
