ご指摘ありがとうございます。なぜかテーマにcocoonが２つ表示されていました…。
古い方を削除し、cocoon childも一度削除→zipファイルを上げ直したところ、画面の崩れがなくなりました。
ご教示いただきありがとうございました！こちら解決済みとさせていただきます。
ishitakaさんご教示いただきありがとうございます。
全てのプラグインを無効化し、テーマをデフォルトに戻したところ表示に問題なさそうだったので、テーマの問題かもしれません。
テーマはCocoon Childバージョン: 1.1.2（最新）を使用しています。
サイトは下記です。
https://tolkien-words.com/ （公開ページは正常に表示されます）
今後テーマのバージョン更新で改善されそうであればそちらを待ってみてもいいかもしれないと考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。
