User Role Editor効きませんでしたか？これでほぼ解決すると思うので、プラグインをちゃんと動くように問題の原因を探ったほうが早いかと思います。
あまり聞いたことない問題ですね。。
・記事一覧ページ、投稿記事両方ともですか？
・テーマは何をお使いですか？自作でしょうか？
・プレビューでも同じ現象ですか？
「小さく表示される」というのがちょっとわからないのですが、サムネイルの画像サイズではないですよね。もう少し色々わかれば解決するかもしれません。
確か大きい方に合わせてトリミングされた気がします。縦横比が同じ場合、綺麗にトリミングされるんですが、縦横比が違う場合そうなってしまうんですよね。
なぜそうなるか、という根本的な解決になってませんがきっかけになれば幸いです。
PHPで出力した記事一覧ページでJSでソートとかでいけませんか？あまりいい案とはいえませんが、、、
その値（タグID）が入っていない親要素のdiv等を非表示にする…といったかんじで。
的外れな意見でしたらすみません。
is_author()でいけませんか？
作成者ページ is_author()
