jim912さん、
コメント有り難う御座います。
やはりリライトルール…避けて通れなさそうですね。
日本語だとここら辺の情報をもとに、もう少ししたい事を整理する必要がある、という理解でよろしかったでしょうか。
http://wpdocs.sourceforge.jp/クエリ概要
http://wpdocs.sourceforge.jp/関数リファレンス/WP_Rewrite
カテゴリと同じ名前(同じslug)のカスタム分類を作れるのであれば、その方法で実現しても問題なさそうです。頂いたヒントをもとに、もう少し掘り下げてみたいと思います。
