アドバイスありがとうございます。
市販のテーマを使っているのですが、テーマ内のindex.phpをリネームし、index_ja.phpとindex_ka.phpを作成し、教えていただきましたソースのみを記述したindex.phpをサーバーに上げてテストしたところ、画面が真っ白になり上手くいきませんでした。（；；）
もしかして、教えていただいたソースだけでindex.phpを作るのが間違っているのでしょうか？
取り急ぎ、最初投稿にあるようにまるまるコピーする形で上手く表示は出来ているので、その場合にトピック表示をさせる方法が分かれば助かります。
せっかくアドバイスいただいたのに申し訳ありません。
引き続きよろしくお願いいたします。
