kannomonooki

ソースをそのまま英語表記で書けばいいと思うのですが
それではダメなのでしょうか？

日本語を使いたくないのであれば英語版をインストールして使えば
問題なく使えると思うのですがいかがでしょうか？

全権許可をしてしまうといたずらされても抵抗出来ないため
パーミッション777では動作をサーバーに止められてしまうはずです。

なのでパーミッションは755で問題ないと思います。

さくらの仕様書ではPHPは705でと書いてありましたが
パーミッションを設定しなくても動くようになりました。
サーバーにクリーンインストールした状態で
動かしてみてはいかがでしょうか？

ごめんなさい
他人のソースを分析するのは今ちょっと時間が取れないので
自分のところのcomments.phpを記載します。
それで自分なりに勉強されてみてはいかがでしょうか？

大変無責任な回答になってしまって申し訳ないのですが・・・
ソースを読んで勉強するのも大事なことなので！！

<p><?php _e('TrackBack <abbr title="Universal Resource Locator">URL</abbr>'); ?> <br /> <?php trackback_url() ?></p>
<?php if ( !empty($post->post_password) && $_COOKIE['wp-postpass_' . COOKIEHASH] != $post->post_password) : ?>
<p><?php _e('Enter your password to view comments.'); ?></p>
<?php return; endif; ?>

<h2 id="comments">トラックバック
<hr>
<?php listtrackpings('trackback'); ?>
<?php if ( comments_open() ) : ?>
	<a href="#postcomment" title="<?php _e("Leave a comment"); ?>">&raquo;</a>
<?php endif; ?>
</h2>

<? // Begin Comments & Trackbacks ?>
<?php if ( $comments ) : ?>

<? // Begin Trackbacks ?>
<?php foreach ($comments as $comment) : ?>
	<? if ($comment->comment_type == "trackback" || $comment->comment_type == "pingback" || ereg("<pingback />", $comment->comment_content) || ereg("<trackback />", $comment->comment_content)) { ?>

	<? if (!$runonce) { $runonce = true; ?>
	<h2 id="trackbacks">トラックバック & ピンバック</h2>
	<ol id="trackbacklist">
	<? } ?>

	<li id="comment-<?php comment_ID() ?>">
	<?php comment_text() ?>
	<p> <pre><?php listtrackpings('', '<li id="trackback-%id"><a href="%url">%origin</a>(%date)<br />%content</li>'); ?></pre> <?php edit_comment_link(__("Edit This"), ' |'); ?></p>
	</li>

	<? } ?>
<?php endforeach; ?>
<? if ($runonce) { ?>
</ol>
<? } ?>
<? // End Trackbacks ?>

<br />

<? // Begin Comments ?>
<h2 id="comments">コメント</h2>
<ol id="commentlist">
<?php foreach ($comments as $comment) : ?>
	<? if ($comment->comment_type != "trackback" && $comment->comment_type != "pingback" && !ereg("<pingback />", $comment->comment_content) && !ereg("<trackback />", $comment->comment_content)) { ?>

		<li id="comment-<?php comment_ID() ?>">
		<?php comment_text() ?>
		<p><cite><?php comment_type(__('Comment'), __('Trackback'), __('Pingback')); ?> <?php _e('by'); ?> <?php comment_author_link() ?> — <?php comment_date() ?> @ <a href="#comment-<?php comment_ID() ?>"><?php comment_time() ?></a></cite> <?php edit_comment_link(__("Edit This"), ' |'); ?></p>
		</li>

	<? } ?>
<?php endforeach; ?>
</ol>
<? // End Comments ?>

<?php else : // If there are no comments yet ?>
	<p><?php _e('No comments yet.'); ?></p>
<?php endif; ?>

<p><?php comments_rss_link(__('<abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for comments on this post.')); ?>
<?php if ( pings_open() ) : ?>
	<a href="<?php trackback_url() ?>" rel="trackback"><?php _e('TrackBack <abbr title="Uniform Resource Identifier">URI</abbr>'); ?></a>
<?php endif; ?>
</p>

<?php if ( comments_open() ) : ?>
<h2 id="postcomment"><?php _e('Leave a comment'); ?></h2>

<p><?php _e("Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, <acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym> allowed:"); ?> <code><?php echo allowed_tags(); ?></code></p>

<form action="<?php echo get_settings('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">

	<p>
	  <input type="text" name="author" id="author" class="textarea" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="28" tabindex="1" />
	   <label for="author"><?php _e('Name'); ?></label> <?php if ($req) _e('(required)'); ?>
	<input type="hidden" name="comment_post_ID" value="<?php echo $post->ID; ?>" />
	<input type="hidden" name="redirect_to" value="<?php echo wp_specialchars($_SERVER['REQUEST_URI']); ?>" />
	</p>

	<p>
	  <input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" size="28" tabindex="2" />
	   <label for="email"><?php _e('E-mail'); ?></label> <?php if ($req) _e('(required)'); ?>
	</p>

	<p>
	  <input type="text" name="url" id="url" value="<?php echo $comment_author_url; ?>" size="28" tabindex="3" />
	   <label for="url"><?php _e('<acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym>'); ?></label>
	</p>

	<p>
	  <label for="comment"><?php _e('Your Comment'); ?></label>
	<br />
	  <textarea name="comment" id="comment" cols="60" rows="4" tabindex="4"></textarea>
	</p>

	<p>
	  <input name="submit" id="submit" type="submit" tabindex="5" value="<?php _e('Say It!'); ?>" />
	</p>

	<?php do_action('comment_form', $post->ID); ?>
</form>

<?php else : // Comments are closed ?>
<p><?php _e('Sorry, the comment form is closed at this time.'); ?></p>
<?php endif; ?>

自分も同じようなことになってしまったので
以下の通りにしたら直りました。

1)WP2.6.2を上書きアップロードします。
2)WP2.6.3から以下のファイルのみを上書きアップロードします。
wp-includes/class-snoopy.php
wp-includes/version.php

これで問題は解決できました。

何をしたいのかが明確にならない限り誰にも答えることは出来ませんよ・・・

壁にぶち当たったらその都度聞く感じでやればいいと思いますが・・・

デザインのことだけを言えば
CSSとHTMLがわかっていれば
それなりにいじれると思うのですが・・・

何が出来ないのでしょうか？

あと、アップグレード直後にwp-admin/upgrade.phpで
ブラウザにアクセスした際に、更新済みです、と出るのも
大丈夫でしょうか？

正常にアップグレードしたという認識で良いと思いますが
何か問題でも？

upgrade.phpで更新済みですと表示されるが
実際は更新されていないことがあったのでしょうか？

ダッシュボードの一番下にバージョン情報が記載されていますが
更新後のバージョン番号になっていませんか？

更新後のバージョン番号になっていたら
問題なく更新されています。

毎回更新時にプログラムを走らせなきゃいけないわけではなくて
上書きアップデートで終わるときもあります。

エラーが表示されたのならともかく
問題は無いです。