kjmtsh

どうにもなりませんか…

おっと、そうでしたか。

$args = array(
    'category__and' => array($category_id1, $category_id2, $category_id3),
    'numberposts' => 10
);
$myposts = get_posts($args);

Codex の get_posts() と同時に、

関数リファレンス/WP Query

を参照すると、わかりますよん。

どちらのプラグインも使っていないので、想像ですが…

You must assign a heirarchical(?) taxonomy to this post type to use this feature

「この投稿タイプには階層構造を持ったタクソノミーを指定しないと、この機能は使えません」

デフォルトのカテゴリは ‘hierarchical taxonomy’ ですから、問題ないはずなので、カスタム投稿タイプの定義で、デフォルトのカテゴリが使えないようになっているのではないでしょうか? 投稿タイプの設定で、’taxonomies’ を指定するところがあるはずなので、’category’ を指定してみるとどうでしょう。

条件:

1. 英語がデフォルトである。
2. 日本語ページでの検索と英語ページでのそれを判定するのは、ページタイトルや本文、スラッグなどしかない。
3. 日本語メニューやタイトルなどが出せればよい。

2. から考えると、検索ボタンがクリックされた後は、英語か日本語かの情報がどこにもないですね。

これはちょっと面倒かも、です。REFERER を調べるとしても、日本語ページが複数あったら、そのデータを保持しておく必要があります。この場合、データベースから条件を指定して動的に日本語ページだけのスラッグを得る手段はないでしょう。もちろん、スラッグの文字を判別すればできなくはないですが、日本語ページで products のようなスラッグが使われたら意味がありませんし、いちいちアクセスするのはもっと嫌ですよね。

とりあえず、こんなので、動きますかねぇ? 完全一致で判定なので、使われているスラッグを正確に指定する必要があります（日本語ページのスラッグが全部 -ja とかなってたりしませんかね?）。テンプレートが見つからない場合の処理は省略しました。

固定ページが何十ページもあったり、投稿もあったりするという条件なら、設計を見直した方がいいと思いますが… サンプルコードを利用しましたけど、ここでは判定条件が全てなので、検索テンプレートで場合分けをしてもいいと思います。自分では試してません。

add_filter('template_include', 'replace_search_template', 99);
function replace_search_template($template) {
    $ja_slugs = array('日本語ページスラッグ1', '日本語ページスラッグ2', ...);

    $referer = isset($_SERVER['HTTP_REFERER']) ? $_SERVER['HTTP_REFERER'] : '';
    if ($referer == '') return $template;

    $referer = rtrim($referer, '/');
    $splitted_arr = preg_split('/\\//', $referer, -1);
    $from_page_slug = array_pop($splitted_arr);

    if (is_search() && in_array(urldecode($from_page_slug), $ja_slugs)) {
        $new_template = locate_template( array('日本語検索テンプレート'));
        return $new_template;
    }

    return $template;
}

/* ストラトは娘のを借りて弾いてます 🙂 */

やはりそうですか。

固定ページということで、プラグインで言語を分けているのではないと想像したのですが、各投稿に言語データを持たせていたりするんでしょうか? あまり言えない部分もあるでしょうが、状況がわかれば、またお手伝いできるかもしれません。

When you write a title name in Chinese characters and Japanese characters, you don’t have to write each word separated with a space. If シンガポール治安情報 is the title of your page, I recommend you to write them just like one word in English.

URLs and Permalinks are the same as above. Take the example like this:

http://example.com/シンガポール治安情報

This URL, aka a slug, is a perfectly valid one. If you write this “シンガポール治安情報” separated with a space like “シンガポール 治安情報”, WordPress will replace this space with a hyphen.

As for the description, if you mean a site description on WordPress site, you don’t have to separate words with spaces. It is a short phrase or one complete sentence to describe the page, which doesn’t require you to write that way.

If you mean key words relevant to the page, you better write each word separated with a space. We, Japanese, will split your example into three words: シンガポール(Singapore), 治安(public order or security), 情報(information)　as you write them in your post. If you use these three words as key words to your page, no problem, I guess. But if your site provides the information of public order in Singapore, you’ll never publish “information” and “public order” respectively, but “information about public order”. When this is the case, we don’t think “情報” or “治安” is a singular and independent key word, rather think as if “情報” and “治安” were one compound word. And we’ll write シンガポール(one word), 治安情報(another word) as key words. It heavily depends on the semantics, not on dictionaries.

When manipulating Japanese, some search engines use n-gram, and others part of speech separation, and others I don’t know what algorithm. They split Japanese phrases and sentences as they like and we have no way to control it. So I recommend you should only separate key words.

If English is not your language, please forgive me. But I’m not good at Japanese in latin alphabet. Good luck.

はい、その通りです。デフォルトで使われるテンプレートを変更します。このフィルタ自体の条件は、「WP_USE_THEMES 定数が true になっている」ということのなので、コアをいじっていない限り動作します。

併せて、

テンプレート階層（日本語）

および、

Template Hierarchy（英語、最後にExampleがあります）

をご覧になると、理解しながら進めることができると思います。Good luck.