皆様ありがとうございます
今回の場合、辞書を経由した全日本語の類義語置換、といった一般サーバーでは無理がある仕様ではなく
ごく限られた単語のみ、置換ルールを手作業で一つずつ追加していくことを想定していました。
使用目的が、人物の愛称や略称でも検索可能にしたい、といったものでしたので…
今回は各タグに検索用単語情報を追加し、検索対象を拡大するといった感じで
運用面でカバーできるような方向性でkimipooh様の参考urlを元に挑戦してみたいと思います。
これにて解決済みとさせていただきます。
ありがとうございました。
