KUCKLU

<li></li>
の出力はされていませんでした。
結果的に、何も出力されていない状態でした。申し訳ありません。

そうなると記事は取得できていると思います。
試しに the_title() などでちゃんと取得できているか確認してみるといいかもしれません。

<li></li>が表示されるということは記事が取得できていないです。
なので、カスタムフィールは関係がありません。

query_posts($args); の前で var_dump($args);としてみて、中身が正しく入っているか確認してみてください。

こんにちわ、mae-telさん

簡単に書いてみました。説明はコードの所にコメントで記載しています。
正直、関数化かクラス化とかした方が扱いやすくなると思いますので、ご自由にカスタマイズしてください。

// ポストタイプを指定
$posttype  = 'post';
// タームをごにょごにょ
$taxonomy  = 'category';
$types     = get_the_terms( $post->ID, $taxonomy );
$typenames = array();
foreach( $types as $type ){
    array_push( $typenames, $type->slug );
}

// 記事の取得条件を設定
$args = array(
        'showposts' => '1',
        'orderby'   => 'rand',
        'post_type' => $posttype,
        'tax_query' => array(
                            array(
                                    'taxonomy' => $taxonomy,
                                    'terms'    => $typenames,
                                    'field'    => 'slug',
                                    'operator' => 'IN'
                                ),
                            'relation' => 'AND'
                        ),
    );
// 変数を破棄
unset( $posttype );
unset( $taxonomy );
unset( $types );
unset( $typenames );
unset( $type );

// 記事を表示する為のサブループ
query_posts($args);
if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post();
// 好きにコーディングしてください
the_title();
endwhile; else:
// 記事がない場合
// 好きにコーディングしてください
endif;
// クエリーをリセット
wp_reset_query();

// 変数を破棄
unset( $args );

軽くテストしてみましたが、アンカーをクリックできないというような事はありませんでした。

テスト環境
・WordPress 3.9.1
・Standard Widget Extensions 1.4
・Twenty Eleven 1.8
・設置ウィジェット: カレンダー、タグ、メタ

こんにちわ、sakurai1234さん。

こちらは WordPress 関係なく PHP のエラーです。簡単にいいますと PHP の書き方が間違ってんよという内容です。ソースコードが分からないのでなんともですが、編集した部分の書き方が間違っているという事です。

tsutushi0628さん

ただGETパラメーターを渡したいだけでしたら…リライトルールを追加する必要がないと思います。そもそもリンクはクリックとかでアクセスしてくると思うので…。
質問の答えとしては、一応、こちらで実現できると思います。
こちらのコードは追加しておいてください。
add_rewrite_rule('(title)/([^/]*).html/?$','index.php?page_id=xxx&title_id=$matches[2]','top');
あとは、固定ページで
esc_html( get_query_var( 'title_id' ) );
を echo するなり変数に代入していただければと思います。

ただ単純にGETパラメーターを取得したいのでしたら、こちらでご提示させていただいたコードを functions.php に追加し、こちらでご提示させていただいたコードでパラメーター付きのURLを生成しリンクさせて、あとは、固定ページのテンプレートファイルで get_query_var 関数を使って値を取得してあげれば実現は出来ると思いのですが…

scanner0928さん

ユーザーというのは、管理者以外の登録ユーザーですかね？
それであればユーザー権限を変更して、タクソノミー area を削除 / 編集出来ないようにしてしまえばいいと思います。register_taxonomy でタクソノミーを作成する時に capabilities というパラメーターで権限を作ればいいです。作った権限を付与したり削除したりなどは、User Roll Editor というプラグインが簡単です。
管理者も管理画面から変更できないとなると、途中で仕様変更があった時に面倒臭いと思いますので。

勉強については、WordBench(勉強会的な)やWordCamp(お祭り的な)というのがあります。そこで色々な方とお話しすると面白いかもしれません。
実際に手を動かす時は、WordPress Codexを読みながら作業したりしています。上記のリンクは日本語版ですが、英語版の方が最新で差分もありますので、両方確認する事を勧めします。
あとは、「この関数なにしてんの？」という時は、こちらのサイトで関数名で検索 (検索窓とかないので、ブラウザーの検索機能(Cont + F)とかで検索) して中身をみています。