私のサイトもNextGEN Gallery プラグインの更新後表示がおかしくなりました。
特に各ギャラリーのPreview imageを指定している写真が何故か全ての先頭に移動してしまい、その後Lightbox表示が真っ白になってしまうと言う症状です。
NextGEN Gallery の Other Options の Lightbox Effects 中にある What effect would you like to use? に NextGEN Pro Lightbox を指定していた事が原因かも知れません。
一旦、NextGEN Gallery の Reset Options で初期状態へ戻し、Clear image cache も実施後、設定をやり直すと元に戻りました。
NextGEN Gallery は、NextGEN Plus を使っています。参考になるかどうかわかりませんが…
