jim912様
ご回答、誠にありがとうございます。当方の使用している言語ファイルが古いままだったことから、項目が表示されていなかったようです。初歩的な質問でお騒がせしてしまい、大変申し訳ありません。
ご指摘の通り最新の.potファイルに記述がありましたので、日本語用の.poに追加で該当項目を追記のうえ、.moを生成して使用することで日本語を表示出来たので、クローズさせて頂きます。
kjmtsh様
ご指摘ありがとうございます。確かに、”orderby = date”などとすることで、上記問題については解決致しました。
WordPressの仕組みとして、ページ遷移は「元のURL/page/2」の様に表示されることからも、ページが変わるごとにページを再読み込みしていることを把握していませんでした。。
実は、希望の動作は少々違っておりまして、記事が見つかったら
if have_posts()
記事をランダムな順で並べ、ページごとの記事の出力の順番を固定し、遷移しても変わらないようにしたいのです。
と思ったら既に本フォーラム内に類似の質問がありました。
ttp://ja.forums.wordpress.org/topic/3635?replies=7
こちらを参考にやってみようと思います。
視野が狭くなっていたので大変助かりました！ 本当にありがとうございました。
