hissyさん、早速のコメントありがとうございます。
お恥ずかしながら、WAFの解除だけで解消されました…！
検証した別のロリポップサーバーでも有効なっていて、そちらでは再現されなかったのですが、いずれにせよ、WAF解除のみで解決されましたので「解決済み」としました。
すいません、自己レスですが、以下の投稿は取り敢えず参考になりそうでした。
実際に実装された方のご意見、又は、異なる方法で実現された方がいましたら、是非お教え下さい。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/3218?replies=6
