昔のもので解決しているかも知れませんが、yokoの日本語ファイルを作りました。
http://million.rash.jp/2012/02/2137
ja.moをテーマyokoのlanguagesフォルダにアップロードすれば日本語になると思います。
私もtwentytenを使っているときにシステムをバージョンアップして問題なかったです。
ただ、一部、日本語が英語になるかもしれません。
http://ja.wordpress.org/2011/07/20/wordpress-3-2-1-ja/
私は日本語リソース(ja.mo)を入れたら大丈夫になりました。
