＞mizubeさん
すっかりレスが遅れました（汗）
詳しいご説明ありがとうございました。
ここのところWordPress弄る時間があまり取れないんですが、余裕ができたらいただいたアドバイスを参考にしていろいろ試してみたいと思います！
（また何か無いとも限らないので(;^_^A ひとまず「解決」にはしないでおきます…）
mizubeさん、ありがとうございます！
日付表示を弄る際に参考にしたサイトを全部ブックマークしていたことを思い出し、そこからたどっていったら、原因のファイルが判明しました。
locale.phpでした。そういえば確かにそういう名前のファイルを弄りました。
同じバージョンのWordPressをダウンロードして、locale.phpを上書きしたら、月の表示が元に戻りました。
アドバイスありがとうございました！
日付のフォーマットを弄るのは、本体を改造したほうが手っ取り早いということでしょうか。
ja.moというファイルの、日付表示を指定する箇所を探して修正すればいいということでしょうかね。やってみます。
自己レス失礼します。書き忘れたので…
アーカイブとカレンダーは、テンプレートのものではなく、ウィジェットのものを用いています。
他にもたくさんウィジェットを使っており、テーマを変えてもサイドバーはすべて同じ仕様にしたいため、可能ならばウィジェット側の設定で何とかしたいと考えております。
よろしくお願いします。
