Takayuki Miyauchi

こんにちは。

wp-config.php に以下のような記述を入れるだけではだめですか？

if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], '/wp-admin/') === 0) {
    define ('WPLANG', 'ja');
} else {
    define ('WPLANG', 'en');
}

/wp-admin/ の部分はインストールした環境に合わせて変更してください。
言語だけではなくタムゾーンの設定も必要なら、別途対処が必要です。

あー、投稿の場合は、同じカテゴリーの他のページみたいなのが出たらいいかもしれませんねー。
ありそうでないですよね。
ていうか、どんなキーワードで検索したらいいか、よくわからない。(^^;)

私が作ったやつは、手抜き（？）で固定ページ以外の時は、何も返しません。

ちょっと違うかもしれませんが、今日私が公開させていただいたプラグインが特定のページのID以下のページを表示する機能を実装しています。

http://firegoby.theta.ne.jp/wp/localmenu

50行目にgetChildPages() というメソッドがあるんですが、そのメソッドは指定されたID以下のページを再帰的に取得して、ネストしたulで返しています。

以下はその部分の抜粋です。

private function getChildPages($parent = null)
    {
        global $wpdb;
        global $post;

        if (!$parent || !preg_match("/^[0-9]+$/", $parent)) {
            $parent = $post->ID;
        }
        $sql = "SELECT * FROM {$wpdb->posts}
                WHERE
                    post_type='page'
                    and post_parent = '{$parent}'
                    and post_status='publish'
                order by menu_order, post_title";
        $results = $wpdb->get_results($sql);
        if (!$results) {
            return;
        }

        $html = '<ul>';
        foreach($results as $data){
            $html .= "<li>";
            $html .= '<a href="'.get_page_link($data->ID).'">';
            $html .= $data->post_title;
            $html .= "</a>";
            $html .= $this->getChildPages($data->ID);
            $html .= "</li>\n";
        }
        $html .= '</ul>';
        return $html;
    }

ちなみにIDは、管理画面の記事の編集画面のURLのpostというパラメータの値です(^^)