原因が判明しました。
テーマ「iTheme2 (ver1.36およびver1.37)」を利用時、ユーザー設定の「ビジュアルリッチエディターを使用しない」をONにしていると、HTMLショートカットタグが利用できなくなることがわかりました。
OFFにしたところ、正常に表示されるようになりました。
ありがとうございます、引用頂いたURLのそれです。
大変カスタマイズ性が高いテンプレートですが、仰るとおり何かと競合しているっぽく、HTMLタグ挿入ボタンは無いと結構困るので、ソースを見ながら唸っていますが、未だ原因を発見できていません…。
