momonuts

皆様、アドバイスありがとうございます。
色々と試行錯誤していたため返信が遅くなりすみません。

色々なサイトを調べ自己解決したので、今後同じ問題にあたる方の為に
解決法を掲載しておきます。

参考にしたのは
http://www.qianqin.de/qtranslate/forum/viewtopic.php?f=3&t=2998
こちらです。

こちらに記述してあるコードをfunctions.phpに追記する事で
無事思い通りの動作（英語ページ内HOMEリンクは英語インデックスへ）が
実現いたしました。

皆様、ありがとうございました！

メニューは外観→メニュー内に表示したいメニューを入れて表示させる
という形にしております。
その中に「HOME」リンクも入れているため、HOMEリンクが表示されています。

英語ページの「HOME」リンクをen/index.phpにするためには

http://www.promenade.sakura.ne.jp/wp_blog/makeblog/wp/3194/
このページの下部「URLの切り替え」を見ると、functions.phpに
function q_convertURL($url){
return function_exists(‘qtrans_convertURL’) ? qtrans_convertURL($url):$url;
}
の様なコードを書き足せば良い様なのですが、上記をfunctions.phpに追記すると
画面が真っ白になってしまいサイトも見れないという感じのエラーが起きてしまうのです。。。

ページの内容をきちんと把握していないのかもしれませんが、何とか解決したいと思っております。

何卒お力をお貸しくださいm(_ _)m

アドバイスありがとうございます！
結局navにclassを付けて対応いたしました。

でもそうすると、英語の「HOME」リンクが日本語のHOMEへのリンクになってしまいます。
[一般設定] の [サイトアドレス (URL)]で固定されているからだとは思うのですが
英語サイトのHOMEは英語のトップページへのリンクとする方法はございますでしょうか？

お二方、ありがとうございます。
記事を投稿する様なページは一つしかなく、そこは分けないで良いと考えているので
静的ページ（トップページや他固定ページ）のみを
英語版はenフォルダに格納、
en/index.php
等にしたいのです。

nukaga様に教えて頂いたページを拝見しましたが、上記の様にしたい場合は
例えば
http://ameblo.jp/curiouseverything/entry-10167034407.html
このページのやり方の様にwp-config.phpとhtaccessを編集して
複数ブログを立ち上げる、という方法になるのでしょうか？

pluto1234　様
ご返答ありがとうございます。
先にご指摘の記事を拝見したのですが、どなたからのご返答も無かった事と、
1ページ内で過去と未来を表示すると見えましたため、少々違うかなと思い
投稿させていただいた次第です。
そして上記ページないソースをどこに書けば良いのかも分からずです・・・汗

勉強中の身で分からない事だらけなのですみません。。。

追伸です。

使い方を教えて下さい、という丸投げではなく、もしこのテーマをお使いの方がいらっしゃったらどの様にご活用されているのか、という事をお聞きしてみたいと思い投稿した次第です。

うわぁ！知りませんでした・・・汗
そういった初歩的な部分だったのですね。
おかげさまで問題が無事解決いたしました！

皆様ありがとうございました！